Svi moji ljudi su prebačeni na sigurno, u grad.
Je li sve glatko proteklo?
Da, već su se navikli na ova seljakanja. Jeste li pokupili njihove signale?
Naredniče?
Ne, gđo. Skenovi su još čisti. Izgleda da je košnica sama.
A naš štit?
Dignut. Sva očitanja su u zelenom.
Dobro.
Pukovniče Caldwell, jeste li na mjestu?
Potvrđujem. Izvan smo dosega skenera i spremni za skok na vašu zapovijed.
Izvrsno.
Samo da se zna, još uvijek mislim da smo trebali ostati o Atlantisovoj orbiti,
spremni da zapucamo po toj košnici čim izađe iz hipersvemira.
Samo je jedna košnica, što znači da je vjerojatno samo u izviđanju.
Nema potrebe da potvrdimo našu prisutnost ako ne moramo. Samo čekajte.
Čekamo.
Pukovniče Sheppard? Kako ide vama?
I mi smo izvan dosega senzora i sve to, no jesmo li spremni za borbu je druga priča.
Popravljanje ovoga broda za manje od mjesec dana je ravno čudu.
Da počnemo s beatifikacijom sad ili poslije?
Rodney, ako košnica otvori vatru po nama, hoću Orionove radilice.
Što znači da će nam trebati hiperpogon da dođemo na poziciju.
Što znači da nam treba štit, što znači da želiš sve!
Meni se "sve" sviđa! Možemo li to napraviti, ili ne?
Ne moraš se dizati!
Štitovi!
Da.
Skakač na mjesto.
Mmmmožda.
Otpusti radilice.
Vjerojatno ne.
Nema smisla da se premještamo ako ne možemo pucati.
Znaš što, amo o tome nadugo raspravljati. To će sigurno pomoći.
Rodney radi sve što je u ljudskoj moći.
Imam kontakt.
Atlantis, izvješće?
Ulazi u geosinkronu orbitu. Još nije napunio oružje.
Čim to naprave, prebaci štit sa skrivanja na obranu.
Ne čekaj moju zapovijed.
Da, gđo.
Mogla bi biti malko razgovorljivija, Elizabeth.
Oprosti, čekamo da naprave sljedeći potez.
Emitiraju signal, samo zvuk.
Stavi na zvučnik.
Znamo da ste tamo. Ne mislimo vam ništa loše. Molim, odgovorite.
Johne, čuješ li ovo?
Ponavlja se.
Ne mislimo vam ništa loše. Nema smisla sakrivati se, dr. Weir.
Znamo da ste tamo. Ne mislimo vam ništa loše. Molim odgovorite.
Je li to onaj za kojeg mislim da je?
Oslovljava me imenom. Mislim da možemo pretpostaviti da je to Michael.
2x20 Saveznici
Pozdrav caru svemira!
Nemate mu valjda namjeru odgovoriti?
Zašto ne?
Gdje da počnem?
Mislim da je naše sakrivanje gotovo.
Ne bih odmah skočio na taj zaključak.
Poruka je od Michaela, pukovniče.
Oni znaju da smo tu.
No ne znaju gdje smo točno.
U pravu je. Odgovori mu i prvi pucanj neće promašiti.
Teyla?
Svaki moj pokušaj komunikacije s Michaelom će odati naš položaj isto kao i radio.
Preporučam da otvorimo sigurni kanal s košnicom preko Daedalusa.
Tako neće moći odrediti Atlantisovu poziciju.
A mi uvijek možemo uključiti štitove.
Vjerujem da imamo dovoljno vatrene moći da uništimo jednu košnicu, ako budemo morali.
Jesi li ikad čuo za ovakvo ponašanje Wraitha?
Ne.
Ni ja.
U redu. Da čujemo što imaju za reći.
Rodney i ja smo postavili potprostorni relej na Daedalus
i uspio sam konfigurirati naš sustav da prihvaća i radio i video frekvencije, tako...
bi ih trebali moći čuti i gledati uživo.
Žele znati zašto nam toliko treba.
Otvori kanal.
"KRPANJE GOTOVO"
Bok, Michael.
Čemu odgoda?
Morali smo poduzeti neke korake prije kontakta. Sigurna sam da razumiješ zašto.
Rekoh da vam ne mislimo ništa loše.
Pa, žao mi je što ti ne vjerujemo. Htio si razgovarati? Slušamo. Kreni.
Prije 2 godine, svaka košnica u galaksiji je prerano izašla iz hibernacije.
Mislili smo da su otkrivena nova područja za ispašu.
Zemlja.
Nažalost, lociranje vašeg planeta i otkrivanje
učinkovitog prijevoza do njega se pokazalo teško.
Pa, ne mogu reći da mi to nije drago čuti.
Po prvi put od početaka naše rase, bilo je premalo vaše vrste da prehrani budne Wraithe.
To je dovelo do građanskog rata. Košnice stvaraju saveze. jaki napadaju slabe.
A koji ste vi?
Naši ciljevi se ne razlikuju, dr Weir.
I vi želite uništiti wraithovsku prijetnju? Malo mi je teško u to povjerovati.
Željeli bismo da nam date retrovirus dr. Becketta.
Kad bi ga uspjeli distribuirati kroz redove suparničkih Wraitha u dovoljnim količinama,
to bi ih učinilo bespomoćnim i nama stvorilo alternativni izvor hrane.
Ti Wraithi bi postali ljudi!
Površinski, možda. A kao znak dobre volje, šaljem vam naše kodove za ometanje.
Ovaj program je stvoren i proveden prije početka rata,
tako da pretpostavljamo da ga koriste sve košnice.
Kad shvatite kako ga zaobići i onesposobiti, moći ćete teleportirati vaše nuklearno oružje
na bilo koji brod, kad god poželite.
Spremni smo pomoći vam, ako vi pomognete nama.
Šalju informacije.
Skini ih na računalo koje nije u mreži, i iza vatrozida je.
Da, gđo.
Siguran sam da ćete opozvati sve brodove koji
nas vrebaju i raspraviti ovo sa svojim ljudima.
Čekat ćemo na vaš odgovor, no, ako nas pokušate uništiti, obavijestit ćemo
svaki wraithovski brod u galaksiji da je Atlantis netaknut.
A siguran sam da to ne želite.
Pa, da su nas htjeli napasti, već bi to učinili.
Pustili su Daedalusa da sleti bez incidenata.
I siguran si da ne znaju za Oriona?
Naredio sam Lorneu da ga parkira izvan dosega njihovih senzora.
Ovo, ovo je nevjerojatno! Ne mogu vjerovati da su nam ovo stvarno poslali svojom voljom.
Hoću reći, ako uspijem shvatiti kako probiti ovaj program, u što, pa, kao što znate,
uopće ne sumnjam, moći ćemo bombardirati nuklearkama svaku košnicu na koju naletimo.
Uključujući i Michaelovu?
Vjerojatno će nam trebati par probnih pokušaja.
Dovoljno da obavijeste ostale Wraithe da smo još tu.
Ako su stvarno spremni pustiti me da testiram ovo na njihovom brodu, onda, ovo je...
ovo je nevjerojatna prilika, Elizabeth!
"Nevjerojatna prilika".
Razmislite o tome, to je u biti naša ideja.
Stvorili smo retrovirus kako bi napravili baš ono što oni predlažu. Gdje je kvaka?
Osim činjenice da ćemo surađivati s Wraithovima?
Zar to nije dovoljno?
To bi značilo da je barem nešto ispalo dobro iz eksperimenta s Michaelom.
Nisam sigurna da imamo izbora. Naše postojanje zasad nisu odali, no ako im ne pomognemo...
I to je tu. Carsone, znam da si radio na primjeni retrovirusa kao oružja.
Blizu smo tome. Još ima posla, no blizu smo.
Što?
Što ti misliš?
Napravimo to.
Stvarno?
Kao što Sheppard reče, to je ionako naša ideja.
Mislila sam da ćeš se ti...
Čuj, ako žele našu pomoć pri ubijanju Wraithova, rado ću im je pružiti.
OK.
Znači, napravit ćemo to.
Prihvatit ću ponudu.
Teyla.
Pukovniče.
Nešto mi govori da ne misliš da je ovo dobra ideja.
Kao što rekoh, ne vjerujem da imamo izbora.
Ali dobra ideja je dobra ideja.
Iznijela sam svoju zabrinutost glede plana o pretvorbi
Wraitha u ljude prije eksperimenta na Michaelu.
Da, i promijenili smo ti mišljenje.
Ne, pukovniče. Odlučila sam vam vjerovati. Tu je razlika.
Ovo nije kao da idemo stvoriti gomilu Michaela.
Ne, stvaramo hranu za druge Wraithe.
Umjesto nas, što mi je jako milo, usput. Samo bih htio da je i tebi.
Ako je to ono što oni planiraju...
Kako to misliš?
Ipak su oni Wraithovi.
Ovdje Pratnja 2, imamo optičku potvrdu izviđačkog
broda i ulazimo u formaciju s Pratnjom 5.
Moram ti reći, jutros kad sam se probudio, stvarno nisam mislio da će se ovo dogoditi.
Bože, nadam se da radimo pravu stvar.
Slijetanje.
Ja sam doktorica Elizabeth Weir. Dobrodošli na Atlantis.
Moji ljudi su spremni surađivati s vašim znanstvenicima,
no više od 3 Wraitha ne mogu istodobno biti u bazi.
Bit ćete podvrgavani potpunim pretresima koje ćemo obavljati u neredovnim intervalima.
Ako pronađemo oružje ili materijale koje nam može naškoditi,
to ćemo smatrati aktom agresije i uništit ćemo vaš brod.
Također ćemo nadgledati vaše linije...
Sve što mi želimo je retrovirus. On je ključan za privođenje kraju građanskog rata.
Nametnite kakvegod uvjete želite. Počnimo.
Osim malog poboljšanja otkad smo ga zadnji put koristili na, hm,
na primjerku nazvanom Michael...Imate li vi imena? Kako da te zovem?
Pa, pretpostavljam da na kraju i nije važno, zar ne?
OK, hm...
Gdje stadoh?
Upravo smo počinjali s načinom širenja.
Da, hvala. Kad se govori o širenju aerosola poput retrovirusa,
trebaju se u obzir uzeti razni čimbenici:
blizina pacijenta, veličina čestica, uzorak ventilacije, struktura ventila, doziranje...
Pretvorili ste ga u plin.
Da, aerosolni plin.
Hm.
Na Zemlji bi primijenili proces zvan aerodinamično širenje...
...no zbog problema koji se javljaju unutar, recimo, wraithovskog broda,
pokušali smo s različitim načinima feromonskog širenja.
Eksplozivi.
Da, da, eksplozivi. Problem sa sustavom eksplozivnog širenja je taj,
jer je lijek sada aerosol, da je trećina testova zapalila retrovirus,
onesposobljavajući ga.
To zovu Munjom.
Munja!
Jednom davno smo eksperimentirali s plinskim oružjem.
Otkrili smo da ga je teško upotrebljavati u uvjetima svemirskih borbi.
Kad se ispale na neprijateljski brod, oružja su
uzrokovala eksplozivne dekompresije označenih odjeljaka.
Mislili smo na to, no ako želiš utjecati na veliku populaciju, odjednom,
aerosolni plin je jedino rješenje.
Sad samo trebamo smisliti kako ga ubaciti na neprijateljsku košnicu.
Da. Hoćemo.
Prilično interesantne stvari.
Mislim da sam u zadnjih sat vremena naučio više
o Wraithovskoj tehnici nego u prethodne 2 godine.
Ma daj! Jasno mi je da si Asgard, i sve to, no čak i ti imaš ponekad navalu adrenalina.
Moje tijelo nema adrenalinsku žlijezdu koja proizvodi epinefrin u tvome sustavu.
A čak i da imam, ne može me se tako lako impresionirati,.
Shvaćam! Misliš da si pametniji od mene. Jesi spreman za polazak?
Već neko vrijeme.
Ovdje McKay. Otvori mi kanal prema košnici.
Idete uživo.
Ovdje dr McKay s Daedalusa.
Htjeli bi, s vašom dozvolom, početi s pokušajem teleportiranja kanistra
na vaš brod dok vi ometate.
Nadamo se da ćemo metodom pokušaja i pogrešaka...lagano...
zaobići ili probiti kod. Možemo li nastaviti?
Možete početi, dr McKay.
OK. Hvala vam.
To je bilo čudno. Hoćemo li?
Bok, Michael.
Bilo mi je nekako logično vratiti se ovamo, i vidjeti tebe. Hvala na dolasku.
Nisi trebala dovesti i njega.
Inzistirao sam.
Zadnji put kad sam te vidio, htio sam te pojesti, no to nije bila stvar izbora.
To je bio...instinkt.
Došao si mi to reći?
Dala si mi jedinstvenu perspektivu među Wraithovima.
Jako malo nas je prepoznalo ljude kojima se hranimo
kao nešto više od sredstva za preživljavanje,
no ipak, i ja bih napravio ono što moram. No ono što ste vi napravili meni...
Napravili smo isto, da preživimo.
Mislio sam da ste mi pokušavali pomoći.
Što želiš reći?
Da nismo toliko različiti koliko to mislite.
Nismo nimalo slični vama.
Sličniji ste nam nego što si dopuštate misliti.
Neću se svađati s tobom, Michaele. Nema smisla.
Ako želimo da ovaj savez uspije, moramo nadići instinkte koji nas određuju.
Nećemo se više sresti.
Zbogom.
Upravo dokazuješ moju tezu. Svaki tvoj mišić želi moju smrt.
Instinkte je tako teško nadići, no razmisli o našem savezu.
Svi wraithovski brodovi će se spustiti na ovaj
grad i uništiti ga. Je li vrijedno toga, Ronone?
Da se mene pita...
No nitko te ne pita!
Što će se dogoditi kad raširite retrovirus?
Idemo na sljedeću košnicu.
I onda?
Nastavit ćemo dok ne pokorimo sve neprijatelje.
I misliš da naš retrovirus može to?
Da.
Ovaj koji vam mi dajemo.
Shvaćam. Vaši ljudi neće biti ozlijeđeni. Takva je priroda našeg sporazuma.
A što je s ljudima na drugim svjetovima? Hoćete li se prestati hraniti njima?
Vaš retrovirus će nam omogućiti da se hranimo neprijateljskim Wraithovima.
No doći će vrijeme kada će naši neprijatelji nestati.
I tada ćete se vratiti ubijanju običnih ljudi na tradicionalni način.
To će se dogoditi kad ti davno budeš samo prah.
Recimo da se brinem za svoje unuke.
Tehnologija ovog grada, grada kojeg vi sada kontrolirate, je naprednija od wraithovske,
no ipak smo mi porazili Lanteance.
Zašto?
Bilo vas je značajno više.
Taj broj će smanjiti retrovirus. Ravnoteža će se vratiti.
Mislim da je to najviše čemu se oboje možemo nadati, zar ne?
Ne! Žao mi je, ali aerosolni plin je jedini način!
Ne želim te razbjesniti, ili podcjenjivati tvoje ideje. Samo,
radili smo već neko vrijeme na tome.
Vrlo dobro. <
Zar ne možete prošvercati plinsku bombu na protivničku košnicu?
Takva sprava ne bi omogućila plinu da istovremeno počne djelovati na cijelom brodu.
Počeli bi pucati po nama čim bi otkrili plin.
Da. Treba doseći sva naseljena područja odjednom.
Kad bi mogli unijeti aerosolni plin u sustav za održavanje života...
Koliko plinu treba da počne djelovati?
Teoretski,
ne znamo.
Pa, ne znamo.
U pravu je. Ne znamo.
Onda ću se morati pobrinuti za to.
Želim ući unutra.
Odmah.
Izbaci plin iz sobe.
Ne brini, počet će se vraćati u prethodno stanje za par dana ako mu ne počnemo davati...
Pukovniče. Znali smo da je ovo dio pogodbe.
Vidio sam dovoljno.
Radi.
Ima jedna košnica na skok od ovog sustava.
Nedavno su nas napali. Voljela bih na njima testirati virus.
Uza sve poštovanje, gospođo, ne mislim da smo spremni.
Radili smo s vašim znanstvenicima na učinkovitom
načinu distribucije virusa putem aerosolnog plina...
I uspjeli ste.
Pretvaranje jednog Wraitha u kontroliranom okolišu
i zaraza cijele košnice su dvije različite stvari.
Ući ćemo na njihov brod pretvarajući se da se želimo predati.
Dio delegacije će otići dalje, i postaviti kanistre duž broda.
Samo trebamo napraviti tajmere za sinkronizirano otpuštanje plina.
Pa, to možemo napraviti.
Imamo li potrebnu količinu?
Da. Laboratorij je štancao plin otkako smo postigli dogovor.
Onda možemo to napraviti?
Pa...ovisi o njima.
Voljela bih da i moji ljudi idu i promatraju.
S kojim ciljem?
Da se uvjerimo da se držite plana, da ćete napraviti to što ste rekli da ćete.
U redu.
Sretno.
Svima nama.
Skakač 8 je izašao iz hangara, skriven, i ide prema košnicama.
Idemo tiho i izvan dometa senzora.
Hvala, kapetane.
Sad samo trebamo čekati.
Ovaj pokus je malo preuranjen, ne misliš li?
Pretpostavljam da se to događa kad se Wraithi popale.
Što ako ne uspiju?
Možda će se međusobno raznijeti i mi možemo kući pjevajući.
Mislio sam da želimo da ovo radi?
Samo kažem, ako stvari krenu loše, na smijemo dopustiti da se pročuje o našoj umiješanosti.
Carsone.
Elizabeth.
Kad sam razvio ovaj retrovirus, bilo je to s mišlju
o oslobađanju od neprirodnog stanja u kojem su.
No sad, u trenu kad preuzmu ljudski oblik, suočit će se sa strašnom i bolnom smrti.
Bez obzira koliko to racionalizirali, dopuštamo Wraithima da ubiju ljude.
Ovisi kako definiraš "ljude".
Ne možemo suditi o cijeloj rasi prema neuspjelom eksperimentu s Michaelom.
Ako me pitaš spavam li loše zbog toga...
...pa, uzimam ona sredstva za smirenje koja si mi dao.
Dobivamo telemetriju sa sakrivenog Skakača. Na poziciji je.
Da vidimo.
Naša košnica je ona lijevo.
"Naša košnica". Uvrnuto.
Delegacija se ukrcala. Sada čekamo.
Nisu te trebali na Daedalusu?
Pukovnik Caldwell je mislio da ću više pomoći na razbijanju ometajućih kodova.
Ha! Znači, ipak mogu upravljati tim brodom bez tebe.
Da. No ti ne možeš provesti ove testove bez mene.
Siguran sam da bih mogao.
Ja nisam.
Stvarno? Pa...
OK? Pokušaj sada.
"SIMULACIJA USPJEŠNA"
Vidi, vidi, izgleda da čovjek ipak zna što radi.
Točno. Tvoja pomoć na ovom projektu će biti upamćena.
Moja pomoć??
Delegacijski transporter se vraća na košnicu prije nego je bilo planirano.
Što je to bilo?
Transporter je uništen.
Nije dobro.
Gdine, Skakač 8 prijavljuje da je neprijateljska košnica otvorila vatru.
Prijateljska košnica je oštećena.
Ako se ukrcaju, gotovo je s Atlantisom. Odmah će nas otkucati.
Skoči na poziciju, štitovi na maksimum, pripremi glavne topove, pripremi projektile.
Skačemo na poziciju.
Neka sr onaj Skakač vrati u hangar! Nećemo moći dugo ostati ovdje.
Misliš da će imati dovoljno vremena da skoče...?
Naša košnica ulazi u hipersvemir.
Skakač 8 je sletio.
Smjer Atlantis. Miči nas odavde!
Naša delegacija je bila pretražena. Ubijeni su odmah nakon što su pronašli kanistar.
Naš transporter je pokušao pobjeći, no uništili su ga.
Morate smisliti bolji način dostave.
Ili što?
Ili ćemo otkriti vašu lokaciju drugim Wraithovima.
Mi smo se držali svoga dijela pogodbe. Dali smo vam retrovirus.
A on je beskoristan bez učinkovitog načina dostave.
Znači mi moramo napraviti sve?
OK, OK, smislit ću nešto.
No želim sve podatke. Želim znati sve o košnicama,
sheme, distribuciju snage, konfiguraciju sustava za održavanje života, sve što imate.
Onda ćete to i dobiti.
Stvarno?
Primamo transmisiju.
Pobrini se da dolazi sigurnim kanalom.
Da, da, potpuno smo iza vatrozida.
Da vidim.
Oh!
Stvarno je to napravila! Hoću reći, ovo je genijalno!
Što je ustvari to?
Samo sve što smo oduvijek željeli znati o
wraithovskoj tehnici, a nismo se usudili pitati.
Pretrpjeli smo značajna oštećenja.
Mi bi vam mogli pomoći.
Stvarno bi to napravili?
Pa, valjda smo saveznici?
To što ste nam poslali informacije o wraithovskoj
tehnologiji je zadivljujući čin dobre volje s vaše strane.
Vaša pomoć će biti... prihvatljiva.
Onda u redu. Dogovorili smo se.
Znam da se ubijate radeći, pa sam...
Doktor Vogel je upravo pošao donijeti
Hvala ti.
Ah. Fenomenalno je. Kao da smo dobili wraithovsku enciklopediju.
Teško je negdje početi.
Kad sam ja bio klinac, prvo sam gledao pod "S".
Pa, da, siguran sam da je wraithovska seksualnost
zanimljiva, no mi smo se podijelili u 2 tima.
Tim A pokušava naći najbolje mjesto za kanistre s plinom,
a tim B pokušava smisliti kako zakrpati košnicu oštećenu u zadnjem napadu.
A ti?
Ja uglavnom pregledavam indeks.
Išta zanimljivo?
O, da.
Kao npr?
Pa, njihovi brodovi su masivni,
no pošto su organskog dizajna, imaju dosta vanjskih slabosti.
Slab sam na vanjske slabosti.
Je li se Rodney javljao?
Siguran sam da mu je dobro.
Vaša tehnologija se temelji na organskoj bazi i zapanjujuća je. Vrlo, hm, otporna.
Većina problema se vremenom sama popravi, da, no postoje i manji, kompleksniji problemi.
Da, kao programiranje novih stvari u stare brodove?
Ili zaobilaženje nepopravljivih sustava.
Dugo je prošlo otkako smo imali pravu bitku.
Da, mislim da bih i ja dosta zaboravio tijekom 10000 godina.
Prije građanskog rata, postojali su Čuvari, koji
su održavali flotu, no sada su u drugom savezu.
Žao mi je zbog toga.
Bez tvoje pomoći, ova šteta bi bila nepopravljiva.
Napokon! Nezemaljska rasa koja me cijeni!
Misliš li da ćemo smisliti prikladan način dostave retrovirusa?
Hmm. Pa, budući da me ne poznate, ne možete to nikako znati, no...
Ukratko: da.
Ovuda.
Ronone, jesi poludio? Hoćeš da nas pobiju?
Ne diraj ga.
Vodio me niz hodnik, a ne isisavao život iz moga ramena!
Žao nam je.
Reci mu da ti je žao!
To nije potrebno.
Samo je štitio svog zapovjednika. I ja bih učinio isto.
On nije moj zapovjednik.
Naravno da nisam...u bilo kojem smislu.
Ispričavam se.
Vodili ste nas nekamo?
Ovuda, molim vas.
To je mjesto koje tražimo. Ova prostorija skuplja CO2 iz vaše atmosfere
i redistribuira je kao zrak pogodan za disanje.
Kad stavite dovoljno velik kanistar pun retrovirusa u tu prostoriju,
cijeli brod će biti zaražen, istovremeno.
Dolazak do te lokacije, bez pobuđivanja sumnje, će biti težak.
Siguran sam da hoće, no s tim vam ne možemo pomoći.
Iako smo pukovnik i ja smislili način kako testirati tu teoriju.
Prvi korak, nađemo drugu košnicu i skočimo taman na granicu dosega senzora.
2. korak, Daedalus zauzima poziciju blizu vaše košnice, spaja se s vašim uzorkom na skenu,
postajući nevidljiv za neprijateljske senzore.
3. korak, podsvjetlosnim pogonom naši brodovi prilaze označenoj košnici zbog...
bilo čega, siguran sam da ćete smisliti neki razlog.
4. korak, sad kad Daedalus ponovno može koristiti teleportere,
...što imate zahvaliti kome?...
...kakogod, jednom kad uđemo u domet, možemo teleportirati kanistre u CO2 filtar i
bum! jedna košnica dewraithizirana.
Neprihvatljivo.
Oprosti?
Ovaj plan nas potpuno čini ovisnim o vama.
Ovo je test koji bi trebao potvrditi da plin uopće radi.
Ako radi, možete sami smisliti način dostave koji vam više odgovara.
Vrlo dobro.
Poslat ću vam koordinate naše nove mete čim se vratim na košnicu.
Krećemo čim vi budete spremni.
A kako se djevojka poput nje zabavlja?
Hmm...ja bih trebao biti u košnici kad ovo napravimo.
Oprosti?
Stvarno?
Znam da je to nekarakteristično hrabro, no hakirao
sam dosta njihovih sustava dok sam ih popravljao.
Uvjeren sam bih trebao biti tamo i nadgledati njihove sustave ako nešto pođe krivo.
I složili su se s tim?
Da. Plus, sad kad možemo bez problema teleportirati stvari s njihovog broda...
napisao sam program koji me teleportira natrag isti tren kad aktiviram ovaj odašiljač.
Siguran si da želiš to napravit?
Naravno da ne želim! samo...mislim da to treba učiniti.
Ronon ide s tobom.
Ne bih drugačije ni sanjao.
A tebe želim na Daedalusu.
Nema mjesta na kojem bih radije bio.
OK; dobro. Učinimo to.
Je li tvoj terminal...?
Ovo moraš vidjeti.
O ne!
Reci mi da Daedalus još nije otišao.
Jesmo li stigli?
Imaš li ikakve ideje koliko će ovi manevri biti teški?
Pretpostavljam...prilično.
Letjet ćemo tako blizu košnice da ćeš je moći dodirnuti rukom.
Inzistirat ću na par vježbi prije nego priđemo neprijatelju.
Siguran sam da će se složiti s tim.
Izlazimo iz hipersvemira.
Zovi McKaya. Želim...
Štitovi na maksimum!
Palube 1-7 u prednjem dijelu gube pritisak, i puštaju zrak.
Zatvori te sekcije. Pošalji mehaničare dolje.
Tko puca po nama?
Dvije košnice nam se približavaju. Jedna od njih je prijateljska.
Ne baš preveć prijateljska.
Sva oružja, naciljajte na oba broda. Hermiode,
budi spreman teleportirati bojne glave na najbliži.
To nema smisla. Zašto sad pogaziti savez? Čak ni nemaju plin, još je kod nas.
Nekako sad nemam vremena da brinem o tome.
Pukovniče Caldwell, ovdje Hermiod. Bojne glave su spremne za teleportiranje.
Pričekaj dok ne dođemo u optimalni doseg.
Moraš dati Rononu i McKayu vremena da se vrate.
Imaju toliko vremena dok ne dođemo u doseg za teleportaciju bojnih glava.
Ako do tada ne budu aktivirali svoje odašiljače, ništa ne možemo učiniti.
Što je to bilo?
Aktiviraj svoj odašiljač?
O ne!
Što to radite?
Žao mi je, dr. McKay. Došlo je do...promjene plana.
Vrijeme je.
Dajte im još koju sekundu.
Žao mi je pukovniče, ali ne mogu. Hermiode, pucaj kad hoćeš.
Pukovniče Caldwell. Kod ne probija wraithovsko ometanje.
Pokušavam s drugom serijom kodova.
Radi što brže možeš, ovaj štit neće vječno stajati.
Par 302ica bi mogli skinuti njihov hiperpogon, i kupit nam malo vremena.
Napravi to!
Štitovi na 60 posto.
Delta 2, slijedi me. Pokušaj pogoditi njihov pogon.
Naciljali su me.
Delte 3 i 4, skinite Strelice s naših leđa.
Ček-ček-čekaj. Pričekaj, zar nismo saveznici!
Bojim se da se savez raspao.
Imaš li pojma koliko sam vremena uložio u ovo?
Nisam spavao 36 sati!
Onda bi bilo bolje da se naspavate.
Štitovi su ispod 20 posto.
Hermiod, što mi imaš za reći?
Ne mogu garantirati da ću uspjeti probiti njihovo ometanje u dovoljno brzom roku.
Pukovniče Sheppard, vratite se na brod. Bježimo odavde što prije.
2 minute. Mogu im uništiti hiperpogon.
Osim ako im ne uništiš oružje, to nam neće koristiti.
Prokletstvo!
Shepparde. Shepparde.
Ništa ne dobivam, gdine.
Pripremite se za skok na moj znak.
Gdine! Košnice ulaze u hipersvemir!
Zašto sad odlaze?
3302ice se vraćaju na Daedalus, gdine.
A Sheppard?
Njegov lovac nije među njima. Sve što očitavam je... olupina.
A što je s njegovim lokatorom?
Ništa. Nestao je.
Razumio. Smjer Atlantis.
Hakirali su nas. Unutar shema wraithovskih brodova je bio crvoliki virus.
Pregledali ste podatke.
Znam. Mislili smo da su čisti, jer je ovaj virus nešto posve novo.
Što je napravio?
Oprezno je ispipavao naše sustave bez da ih ošteti ili da se otkrije.
Ne razumijem. Ako ga niste našli i on se nije otkrio...
Kad je košnica napustila Atlantis, crv je počeo uništavati sve podatke koje su nam poslali.
To im je cijelo vrijeme bio plan.
Što su uzeli?
To je jedan od razloga zašto ga nismo otkrili.
Digli su samo dvije stvari: zapisnike s misije na Auroru,
U redu. A drugo?
Lokaciju svake planete u našoj bazi.
Jesi OK?
Ne. Ne, vjerujem da je ovo najveća suprotnost OK ikada.
Vidim da ste se probudili.
Stvarno? Nekako sam se nadao da je ovo noćna mora.
Zašto nismo mrtvi?
Kraljica je željela da budete živi i svjedočite plodovima vašega rada.
Da nije bilo tebe, dr. McKaye, nikada ne bismo došli ovamo.
O čemu govoriš? Gdje to?
Na Zemlju.
...nastavlja se...